巨人・桜井、引退「やりきったというのが一番の気持ち」…スカウト転身